Title：V gorakh moyo serdtseaka：My Heart Is in the Highlands
Director：Rustam Khamdamov
Release Date：1967
Genre：Fantasy
Country：Soviet Union
Language：Russian
IMDb
簡介。。。。。。
a very AMAZING surreal short film by one of the less-known USSR filmmaker Rustam Khamdamov. based on William Saroyan's book "My Heart Is in the Highlands".
Director's remarks: He studied at the VGIK in Moscow. Apart from film direction, he is a fashion designer and designer of jewels and theater costumes. Thus, his works are not only presented at film festivals but also in galleries and on fashion show stages. He made his film debut in 1967 with V gorakh moyo serdtse (My Heart Is in the Highlands). After that, he made a film Nechayannye radosti (1972), inspired by the poetics of classic Russian silent cinema, which was lost. After some time he made Anna Karamazova (1991), featuring Jeanne Moreau in the lead role, which was in the competition at Cannes.
Born in Tashkent, Uzbekistan, in 1944, Khamdamov first came to Moscow at age 20 to study at the VGIK film institute. He graduated in 1967 with a glorious black-and-white 35-minute diploma work, "My Heart Is in the Highlands," which caught to perfection the beauty and eccentric energy of 19th-century Paris (even though he had, of course, never been there). Apparently, it even prompted the institute's Party committee to start censoring student works.
我的碎碎唸。。。。。。推薦指數：8.5/10a very AMAZING surreal short film by one of the less-known USSR filmmaker Rustam Khamdamov. based on William Saroyan's book "My Heart Is in the Highlands".
Director's remarks: He studied at the VGIK in Moscow. Apart from film direction, he is a fashion designer and designer of jewels and theater costumes. Thus, his works are not only presented at film festivals but also in galleries and on fashion show stages. He made his film debut in 1967 with V gorakh moyo serdtse (My Heart Is in the Highlands). After that, he made a film Nechayannye radosti (1972), inspired by the poetics of classic Russian silent cinema, which was lost. After some time he made Anna Karamazova (1991), featuring Jeanne Moreau in the lead role, which was in the competition at Cannes.
Born in Tashkent, Uzbekistan, in 1944, Khamdamov first came to Moscow at age 20 to study at the VGIK film institute. He graduated in 1967 with a glorious black-and-white 35-minute diploma work, "My Heart Is in the Highlands," which caught to perfection the beauty and eccentric energy of 19th-century Paris (even though he had, of course, never been there). Apparently, it even prompted the institute's Party committee to start censoring student works.
只是一部既富有詩意又詼諧幽默的偉大的超現實主義短片，然而這樣一部優秀的電影僅僅只是導演Rustam Khamdamov的處女作，學生時代的畢業作品。IMDb上記錄在俄羅斯的版本是40分鐘，而我看的版本只有30分鐘，應該是被掐了十分鈡。在一部畢業作品中就展示了如此非凡出衆的才華，Rustam Khamdamov真可以稱得上是一位天才，令人十分欽佩。本片改編自William Saroyan的小説《我的心在高地》，有文學作品作爲影片的思想性基奠，導演在拍攝上沒有被禁錮創造，反而呈現了對影片出衆的控制力和對拍攝的天才的創造力，使這部影片在藝術性和思想性上都非常精彩。影片拍攝于1967年，雖然含有少量的旁白，但影片採用了默片式的拍攝表達方式，加入一個個超現實主義的語彙，讓影片的畫面頗具味道。場景、音樂、道具、服裝、人物形象······都非常考究。我尤其欣賞他對於攝影機運動的處理以及超現實主義詩意地運用，鏡頭生動鮮活，對我有很大的啓發。
導演Rustam Khamdamov從莫斯科的VGIK電影學院畢業直到今天只拍攝過四部影片，但是每一部幾乎都極爲出色，堪稱經典。他多才多藝，不僅是一位出色的導演，還是出色的畫家、設計師。但是也許因爲電影作品比較少而且太非主流，所以知道他的人並不太多。我最近發現他，而且對他的作品比較感興趣。
再説說威廉·薩洛揚(William Saroyan, 1908-1981)，美國著名的劇作家、短篇小説家。祖籍阿美尼亞，生於美國加州的弗雷斯諾城。少年時在他叔叔的葡萄園裡做工，晚上學著寫小說。 1934年，《小說》雜誌發表了他的小說《鞦韆架上的大膽青年》，一下子出了名。他是個多產的作家，先後出版短篇小說集多種，多取材於童年的回憶，《我叫 阿拉木》(1940)和《人間喜劇》（1943）最有名。他也寫劇本，1939年一年之內先後上演《我的心在高地》和《崢嶸歲月》(I'he Time of Your Life)，都很成功。他寫小說純任自然，不事雕琢，語言活潑，人物生動。有的評論家說他寫的不是小說，甚至不是英文。他說:“我是個說故事的，我只有一 個故事——人。我要說的是這個簡單的故事，我愛怎麼說就怎麼說。”劇評家說他的劇本結構鬆散，意義模糊。他說他的主題是“窮而有生氣比富而死氣沉沉好”。 他相信:所有的人基木上都是好人，尤其是卑賤的人，純樸的人;可貴的是誠實、純潔、奮發向上，名和利沒有意義。 1961年他發表了他的回憶錄《有一個你知道的人來了又去了》(Here Comes, There Goes You Know Who)。
導演Rustam Khamdamov從莫斯科的VGIK電影學院畢業直到今天只拍攝過四部影片，但是每一部幾乎都極爲出色，堪稱經典。他多才多藝，不僅是一位出色的導演，還是出色的畫家、設計師。但是也許因爲電影作品比較少而且太非主流，所以知道他的人並不太多。我最近發現他，而且對他的作品比較感興趣。
再説說威廉·薩洛揚(William Saroyan, 1908-1981)，美國著名的劇作家、短篇小説家。祖籍阿美尼亞，生於美國加州的弗雷斯諾城。少年時在他叔叔的葡萄園裡做工，晚上學著寫小說。 1934年，《小說》雜誌發表了他的小說《鞦韆架上的大膽青年》，一下子出了名。他是個多產的作家，先後出版短篇小說集多種，多取材於童年的回憶，《我叫 阿拉木》(1940)和《人間喜劇》（1943）最有名。他也寫劇本，1939年一年之內先後上演《我的心在高地》和《崢嶸歲月》(I'he Time of Your Life)，都很成功。他寫小說純任自然，不事雕琢，語言活潑，人物生動。有的評論家說他寫的不是小說，甚至不是英文。他說:“我是個說故事的，我只有一 個故事——人。我要說的是這個簡單的故事，我愛怎麼說就怎麼說。”劇評家說他的劇本結構鬆散，意義模糊。他說他的主題是“窮而有生氣比富而死氣沉沉好”。 他相信:所有的人基木上都是好人，尤其是卑賤的人，純樸的人;可貴的是誠實、純潔、奮發向上，名和利沒有意義。 1961年他發表了他的回憶錄《有一個你知道的人來了又去了》(Here Comes, There Goes You Know Who)。
No comments:
Post a Comment