Thursday, January 31, 2008

[Jirí Weiss|Vlcí jáma]狼之陷阱

Title:Vlcí jáma
aka:Wolf Trap
Director:Jirí Weiss
Release Date:1957
Genre:Drama
Country:Czechoslovakia
Language:Czech
IMDb

簡介。。。。。。
The title of this highly-regarded Czech drama translates as Wolf Trap. Set in the 1920s, the story revolves around an ambitious young provincial politician (Miroslav Dolozai) who enters into a marriage of convenience with a smotheringly possessive -- and much older -- woman (Jirina Sejbavola). Hoping to temporarily escape his overbearing wife's clutches, the husband strikes up a friendship with her young ward (Jana Brejchova). The relationship blossoms into a deep abiding love, but the jellyfish husband can't bring himself to declare his ardor to the girl. Even after the death of the wife, the husband hasn't the intestinal fortitude to admit his passion, and the results are bleak indeed for the unfortunate ward. Director Jiri Weiss does a masterful job staging his story of frustration and denial against a backdrop of post-WWI bourgeois banality. Vlci Jama was one of the best-received entries at the 1958 Karlovy Vary Film Festival -- not to mention all the other film festivals that followed.

我的碎碎唸。。。。。。推薦指數:7.5/10
Robert是一位有野心的政治家,曾經爲了前程娶了一個自己根本不愛而且比自己大很多嵗的女人。他的妻子Teta是一個相貌醜陋、體態肥胖、粗俗自大、歇斯底里的女人,而且有嚴重的哮喘病。一天,Robert為妻子請了一名護理,和妻子住在一起照顧她。Jana是一個溫柔美麗、善良可愛的姑娘,Robert沒想到自己漸漸愛上了Jana,而Jana也愛上了這位學識淵博、多才多藝的市長。兩人的愛情就在地下悄悄地進行,但是Robert始終沒有勇氣公開自己對Jana的愛情,每次回到家裏都違心的和妻子親吻、毫無反抗。這不只是因爲兩人之間有瘋癲的妻子的存在,而在Robert心中更重要的是他的仕途和他的公衆形象。Jana幾乎被Robert曖昧的態度逼瘋了。影片結尾時妻子Teta去世,只剩下Jana和Robert兩個人,但是這個虛僞懦弱的男人仍然不原意將自己和Jana的愛情公之於衆,於是生氣失望的Jana拎起箱子拂袖而去······

Vlcí jáma是導演Jirí Weiss的第一部長篇,也是他最著名的一部影片,為他獲得了很大的成功和很高的聲望。導演將故事片的背景設定為上世紀20年代,揭露了一戰之後中產階級的自私、虛僞、陳腐、世故。導演以他的技巧很好的駕馭了故事片,包括心理波瀾上的表現手法、流暢的剪切、全景鏡頭的使用,等等,使這樣一部本身就非常具有深刻的社會意義的故事片,有了更加與衆不同、不同尋常的外貌和形態。




Wednesday, January 30, 2008

[Karel Kachyna|Malá morská víla]飄浮在水面上的花朵


Title:Malá morská víla
aka:The Little Mermaid
Director:Karel Kachyna
Release Date:1975
Genre:Drama / Romance / Fantasy
Country:Czechoslovakia
Language:Czech
IMDb

簡介。。。。。。
Released in time to commemorate the 100th year after the death of Hans Christian Anderson (1805-1875), this movie is based on his story The Little Mermaid, which recounts the very great sacrifice a magical mermaid makes in order to save a shipwrecked young prince, who remains unaware of her love.

The little mermaid rescues a prince from drowning and falls in love with him. To be with him, she makes a deal with the evil sorceress: her beautiful voice against a life on land. It seems to work at first, the prince is enchanted with her lovely appearance. But the memory of a foreign princess still haunts him: The one who found him on the beach where the mermaid had left him, and whom he (of course) believes to be his saviour. To resolve this mistake is too much for the mute little mermaid, and not even her father, king of all seas, can help her in the impending catastrophe.

我的碎碎唸。。。。。。推薦指數:7.0/10
每每觸碰童話之時,對於現代人來説都會是一場精神上的洗禮,一次靈魂上淨化.

我想全世界大概沒有人不知道《海的女兒》這部經典的童話,更沒有人不知道偉大的丹麥童話作家安徒生。我想,這部童話之所以經久不衰成爲永恒的經典,而且在現代電影史上一次又一次地被搬上熒幕,是因爲安徒生先生以最爲詩意的語言,最爲純潔的形式——童話,向我們歌頌寧願放棄自己而去追求自由與真愛的偉大個性和純淨靈魂。

安徒生出身貧寒,從小受苦受難,更重要的是他生活在一個黑暗的階級統治社會,所有的一切對他日後的作品起著巨大影響,因此在他的作品中都表現出他對殘暴的統治階級的憎恨以及對有閑階級的嘲諷,大概因爲社會原因安徒生的作品以悲劇居多,但也使得安徒生的童話比起格林童話更深刻、更高明、更出色。與此同時,安徒生也對勞動人民無窮的智慧和崇高品質的表示讚揚。由於時代的局限,安徒生的作品中對於如何改變冷酷的現實,往往寄希望于上帝。然而最後,他對上帝也失去了信心。這表現在他晚年的作品《冰姑娘》中,他對上帝發出了絕望的呼喊:“多殘酷啊!上帝應該解釋一下吧!”

這個版本是Karel Kachyna在1975年根據童話故事改編拍攝的,應該算非常忠實于原著了。以前也看過Disney的那版小美人魚,完全好萊塢式的Happy Ending以及格裏菲斯的最後一分鐘營救的呆板又老套的固有美國電影模式.反正我沒有對好萊塢電影沒有絲毫興趣,當然也就無從失望或者希望與否,畢竟這種後現代性文化的商業化電影在絕大多數追求娛樂性消費性的普通觀衆群中還是屢屢獲得票房競爭的勝利的。

然而,Kachyna的這部毋庸置疑地與前者不同,畢竟它是一部歐洲電影,而且是一部捷克電影。從影片初始,海王悲傷又嚴肅直視我們的開放式鏡頭,以及悲壯音樂中海浪擊打礁石的巨大力量,我們就已經能夠知曉 Kachyna向安徒生大師致敬的心意。在我的blog上還沒有介紹過Kachyna,寫在一篇實在是太多,以後單獨介紹。據説這部電影曾經被上海電影製片廠引進,有中文配音的版本,而且有彩色和黑白兩個版本,但是我看的是彩色的捷文原版,沒有字幕,有些細節問題自然理解受阻,所以寫這篇文章的時候參照了一些資料。

在我們不得而知的海洋深處,存在著這樣一個國度,藍色的,像美麗的矢車菊,它那麽清澈又神秘。浪花深處有兩個身著藍色長衫的女孩子像她們手中的珍珠一樣柔美可愛,她們就是海神的兩個女兒。由於他最小的女兒擁有世界上最美麗的歌聲,海王也尤其喜愛他的這個六女兒,一有時閒就去聆聽小女兒的歌聲。小女兒對於船舶失事後沉入海底的人類器物表現出格外的興趣與好奇,而海底深藏著因爲愛上了一個漁夫而變爲石頭的母親(應該是母親吧)。

海洋王國有這樣一個規矩:女孩子只有過了十五嵗生日才能浮出海面,見到海洋以外的世界,而這一天也就意味著她要結婚了。小美人魚十五嵗生日到了,他給祖母唱歌的時候,歌聲悠遠地傳到正在航船上的王子耳中,王子被歌聲深深吸引,命令船員循著歌聲開去,儘管船長一再地警告他“那是海王礁石群發出的歌聲,船隻休想過去”。可是王子被歌聲深深吸引,一心想要見到唱歌的姑娘,不顧一切地把船開了過去,船意料之中地觸了礁。。。

那時,小美人魚正在和父親、姐姐們、以及她根本不愛的未婚夫——太陽西落海王子一同站在礁石上,親眼目睹了英俊的王子的風采,也看到其航船觸礁沉沒的全過程。小美人魚偷偷離開大家,游到王子身邊,把他從海里托了上來送到岸邊。這是正好有一群騎馬遊玩的姑娘從這邊經過,小美人魚趕快跳入水中躲在礁石後面。馬隊中有一位姑娘看見躺在岸邊昏迷的王子,從馬上跳下,來到了王子身邊。。。這時,王子慢慢睜開了眼睛,看到了這位姑娘,以爲就是她救了自己,心中認定他愛她並一定要取她為妻。而那個姑娘麻黃素那個被人叫走了,彼此誰也不知道對方的來歷。

小美人魚回到海中,他如果嫁給太陽西落海王子,就可以成爲海王之王的王后,並且能活三百年。可是她一直對那位王子念念不忘,最後她寧願捨棄一切,也要再見王子一面。於是她帶著母親留給她的紅寶石去找海中女巫了。然而女巫想要的根本不是紅寶石,而是她的歌聲,只有這樣她才同意幫助小美人魚到人間去,並且警告她,今後每走一步路都會像踩在刀刃上那麽疼。小美人魚爲了見到心愛的王子答應了女巫的一切條件,她對著女巫的巫毒酒杯歌唱,一會就變得杳無聲息了。。。

小美人魚終于上了岸,變成了普通女孩模樣,王子遇見她,把她帶回宮殿,可是她再也發不出聲音,無法向王子講清楚就是她救了他,更無法表明海中那美麗的歌聲就是出自她。而且她每走一步腳上都會流血。她的血染紅了海水,這給漁夫們帶來了好運,他們捕到了滿網的魚。小美人魚和王子相處得很好。但是王子的家人與謀士們卻很不歡迎這位來歷不明的啞巴皇后,希望王子會娶鄰國的公主,那樣國土就會擴大,國家就會更強大。王子不同意,但是願意帶著小美人魚和僕從們就與鄰國修好。而這時,王子突然看見鄰國的公主正是海岸上騎馬的那個姑娘,他們一直相互尋找,現在終于幸運的相遇了。於是,他們結婚了。

小美人魚傷心慾絕,這時,海王給了一把短劍,告訴她只要取來王子心臟的一滴血,她就可以重新返回大海了。否則,在王子結婚的第二天,她的心就會碎裂,並像浪花一樣消失。小美人魚手裏握著短劍,走進王子的臥室,凝望著熟睡的王子和公主,但是她無論如何也下不了手,輕輕地吻了一下熟睡中的王子。。。

短劍沉落到大海,王子再次聽到那美妙絕倫的歌聲,卻只見海面上飄浮著一朵朵美麗的花。。。

影片穩穩地進展,但是不失力度,悲傷的結尾再次向我們驗證了起源于古希臘的悲劇的崇高以及撕心裂肺的力量。朦朧發亮的攝影更增加了影片的詩意與唯美,捷克人似乎非常擅長使用濾鏡,拍出來的畫面顔色總是那麽美,一種富有深厚文化底蘊不張揚的美。影片拍得越美,越會增強結尾的悲劇效果。Kachyna很聰明的把人魚的尾巴化作輕柔縹緲的長衫,以此代替人物不能游來游去的缺陷,而且人魚們的髮式挺有個性,有點哥特的味道,又有點波希米亞的華麗,在當時應該算很前衛的吧,呵呵。

女主角Miroslava Safránková並不算很漂亮,個人認爲不如她姐姐漂亮(也許是我不能欣賞),但是散發著安靜與倔強的氣質,所以我應該還是自喜歡她的,不過沒有太強烈的感覺。男二號也就是海王Radovan Lukavský,是捷克非常著名的老一代演員。女二號騎馬的公主是由Libuše Šafránková扮演的,看過Jan Sverak的《Kolja》的話,你一定能認出來這是老Sverak那個唱歌劇的女朋友,演《Malá mořská víla》的時候她還很年輕。男主角Petr Svojtka不太了解,以前沒見過,應該算比較標準的美男子形象,比較適合演王子。





Tuesday, January 29, 2008

[Alain Robbe-Grillet|Glissements progressifs du plaisir]欲念浮動

Title:Glissements progressifs du plaisir
aka:Successive Slidings of Pleasure
Director:Alain Robbe-Grillet
Release Date:1974
Genre:Drama
Country:France
Language:French
IMDb

簡介。。。。。。
Slow Slidings of Pleasure
Although this was made before writer/film director Alain Robbe-Grillet's slightly less obscure "Playing with Fire", it is even more deranged, surrealistic, perverse, and non-narrative than that one. It kind of resembles the early French surrealist films of Luis Bunuel and Salvador Dali except that it is in color and contains Robbe-Grillet's usual manipulation of time and narrative (see "Last Year at Marienbad" or any of his novels). The film seems to be about a young student who is questioned by both police and religious authorities after her roommate is found bound and murdered. Except it's not clear that her roommate is actually a real person or just a mannequin in a bizarre art piece, and it's not even really clear whether she's being questioned after or BEFORE she commits this "murder".

Like several other French filmmakers of this era, Robbe-Grillet got away with making such an experimental, non-narrative feature by adding softcore sexploitation elements, but he doesn't "sell out" as much to the sexploitation angle as some of his country-men like Jean Rollin or Walerian Borowzyx (which might be one of the reason his films are a lot harder to find today). There is very little straight erotic sex in this film; instead there is a kind of extreme polymorphous perversity that at times is pretty disturbing. There are A LOT of scenes of both women and female mannequins in sadomasochist/bondage poses and splattered with blood or red paint. There is also a little bit of "Lolita-ism". The main star, Anicee Alvina, is a beautiful girl with a great body (a long, strange scene where she covers her glorious full-frontal nakedness with red paint and makes "self-portraits" by pressing herself against the white walls of her cell is especially memorable), but she was only in her late teens/early 20's here and could certainly pass for younger, especially since Robbe-Grillet often has her dressed (when he has her dressed at all, that is) in a "baby doll" outfit or a Catholic schoolgirl uniform.

Aside from Alvina this movie doesn't have the "name" cast of "Playing with Fire" (i.e. Sylvia Kristel, Agostina Belli). It does, however, feature an early appearance by Isabelle Huppert, who is now probably THE most respected actress in France. (This is kind of like finding out that Meryl Streep was once in a softcore porno "art" film early in her career, but then Huppert has always been a much more daring actress than Streep). I'm not sure which character Huppert plays exactly--I think she's one the protagonist's school-mates since she was would have been even younger than Alvina back then.

Very interesting film--I'd recommend it to any fan of arty, weird, and/or perverted films.(from IMDb)

我的碎碎唸。。。。。。推薦指數:7.0/10
阿蘭·羅伯-格里耶1922年生於法國布勒斯特,就學於巴黎,是法國“新小說派”代表作家之一。 1945年在法國國立農藝學院畢業後,獲得農藝工程師證書,在國家統計院及殖民地熱帶水果研究所工作,曾到非洲各地從事水果研究。五十年代格里耶開始文學 創作。 1953年,他發表成名作《橡皮》,1955年因發表《窺視者》獲當年法國評論家獎。之後,他在巴黎午夜出版社擔任文學顧問,同時從事寫作及攝製電影。他 的主要作品除《橡皮》、《窺視者》以外,還有《嫉妒》(1957)、《在迷宮中》(1959)、《快照》(1962)、《紐約革命的計劃》(1970) 、《美貌的女俘虜》(1975);理論著作有《新小說闡明》(1963)。他的電影小說《去年在馬里昂巴特》(1961)曾由法國新浪潮電影著名導演阿倫 ·雷奈攝製成電影,獲得同年威尼斯電影節大獎。有一個時期,格里耶專門從事電影創作,認為電影藝術比小說更適於客觀地記錄事物的世界,描繪現代人復 雜多變的內心活動,表現時間的跳動,以及現實、想像、幻覺、夢境的交錯。他在1963年單獨攝製的影片《不朽的女人》獲德路克電影獎。並在美國講學,被認 為是"新小說派"的代表。法國<讀書>雜誌第二百八十七期刊登了伊萊娜•弗蘭整理的阿蘭•羅伯-格里耶訪談錄。用他自己的話來說,他寫作是因為他不理解這個世界,這個思想可以上溯到卡夫卡和克爾愷郭爾。

我看的第一部格裏耶的作品,對他的了解還很膚淺。有一套書叫做《格裏耶作品選集》將他幾乎全部的作品編錄進去,有時閒一定要找來看一看。這部電影非常超現實、不同尋常。幾乎沒有故事体,大體的意思是一個女孩被警察和宗教當局懷疑在家中利用類似于巫術的方式進行謀殺,使她的室友毫無反抗地死去(還是沒有字幕,非常遺憾地不能得知格裏耶的電影臺詞)。一切都是混沌的、夢幻的、不清晰的,就如同女主角似乎也不清楚在她的眼中室友到底是商店裏擺放的人體模特,還是一個真實的人。色慾讓人迷亂與無知,它導致了謀殺。是妒嫉,還是憎恨,抑或是兩者兼有?老實說,我對這部電影一知半解。但是格裏耶超現實主義的創新意識,使他的電影中一個一個具有實驗性質的瞬間和意象非常吸引人。這是一部獨特、個性、古怪的藝術電影。





Monday, January 28, 2008

[Pavel Jurácek|Prípad pro zacínajícího kata]為年輕劊子手的辯護

Title:Prípad pro zacínajícího kata
aka:Case for a Rookie Hangman
Director:Pavel Jurácek
Release Date:1969
Genre:Drama,Surrealism
Country:Czechoslovakia
Language:Czech
IMDb

簡介。。。。。。
A talented, troubled, complex artist whose ill-fated career mirrored the nightmarish trajectories of his finest film works, the screenwriter and director Pavel Juracek (1935-1989) is one of the most neglected figures of the Czech New Wave, and one of that movement's most tragic casualties of totalitarianism. A visionary artist influenced by the likes of Swift, Kafka, Dante, Jaroslav Ha1ek, and Czech absurdist theatre, Juracek excelled as a creator of surrealist satire, absurdist allegory, dark fantasy, and provocative science fiction. As a filmmaker, he was a poet and dreamweaver, known for his striking imagery, melancholy lyricism, and (Czech) black humour. His 1963 medium-length film Josef Kilian, co-directed with Jan Schmidt, was an early international success for the Czech New Wave, and is still regarded as one of cinema's finest evocations of Kafka (and of totalitarian darkness). His debut feature was Every Young Man (1965), a sprightly satire of military life in the vein of Haiek's novel The Good Soldier Schweik. Juracek's supreme achievement was his second (and, sadly, last) feature, Case for a Rookie Hangman (1969), a fantastical, absurdist political satire based on Swift. "If Czech film has ever produced a portrait of Czechoslovakia as a totalitarian disaster," Juracek authority Jioi Cieslar has written, "then this is it." Rookie Hangman's timing could not have been worse: Soviet tanks had since moved into Czechoslovakia, and the film was banned outright shortly after its release. Two years later, Juracek was fired from his long-time job at the Barrandov Film Studios because of his involvement with dissident union and pro-democracy groups. He became one of the very few Czech filmmakers to be completely barred from work in the cinema by the Communist 20 regime. After joining other Czechoslovak artists and dissidents in signing the Charter 77 human rights declaration, he was hounded out of the country by the secret police. He emigrated to West Germany for an unhappy six years before returning to his homeland, and died of lung cancer only months before the Velvet Revolution of 1989.

This is an updated version of Jonathan Swift's classic symbolic social and political satire Gulliver's Travels. Gulliver (Lubomir Kostelka) wakes up in Balnibarbi after being involved in a car crash. Floating over Balnibarbi is the mysterious country Laputa, and Gulliver tries to go there when he hears it is a better place. After running over a rabbit dressed in human clothing, he takes the creature's watch and finds it runs backwards, whereupon a peasant comments that at least the watch runs.

我的碎碎唸。。。。。。推薦指數:9.0/10
"I've realized that we invent an image of the world for ourselves so we can find our way around. We get used to it and eventually mistake it for the real world."--Pavel Juracek

帕維爾·祖拉契克(1935-1989),捷克新浪潮電影運動中的天才導演、編劇、製片人,被譽為“捷克新浪潮電影革命中真正的靈魂”,作為整個東歐電影 新生運動中最獨特的劇作家之一,他創作了好幾部在捷克和東歐電影史上佔有重要地位的影片。1963年由他所編劇,Jindrich Polak導演的《Ikarie XB-1》是庫布里克最鍾愛的十部影片之一,同時也是影響其《2001太空漫遊》創作的靈感源泉;1964年為捷克動畫大師Karl Zeman所創作的《The Jester's Tale》是一部融合了動畫、真人和奇特攝影術的幻想片經典;1966年他與捷克新浪潮中另一位著名劇作家Ester Krumbachova共同創作了Vera Chytilova最著名的《Sedmikrasky》(雛菊),成為新浪潮中一部最獨特最具個性的傑作;一年後他又為捷克科幻電影大師Jan Schmidt編劇了其最好的作品《Konec srpna v Hotelu Ozon》(沒有男人的八月末)。作為製片人,他擔任Vera Chytilova的名作《Ovoce stromu rajskych jime》(天堂禁果,1969)和Jiri Menzel最富傳奇色彩也是最爲出色的電影《Skrivánci na niti》(弦上的雲雀,1969年拍攝,1990年解禁)的執行製片。同時作為一位極具創新意識的電影導演,他一生卻只拍攝了兩部 長片和一部短片。由於69年的《Prípad pro zacínajícího kata》中對共產主義和極權主義的批判和諷刺,影片被當局禁映並永遠禁止Juracek再拍攝任何影片,兩年後,Juracek也被免去了在Barrandov電影工作室的工作,1977年他被迫流亡西德,經過6年抑鬱不得志的生活後回到祖國卻依然看不到重新創作電影的希望。1989年,就在捷克共產主義政權垮台的前夕,鬱鬱寡歡的Juracek在布拉格永遠閉上了眼睛,終年只有54歲。他成為捷克20年的共產主義極權專政下少有的 被終生禁止拍片的捷克電影導演,而他的悲哀逝去,在後來被公認為極權主義對所有藝術創作和優秀電影人所犯下的最慘痛的摧毀與踐踏,世界上從此失去了一 位具有獨特魅力的創新意識和個人風格、堪稱能與費里尼相媲美的電影天才。縱觀他的電影生涯,這爲數不多的作品幾乎每一部都堪稱經典,尤其是僅有的兩部由他執導的長篇作品更是充分展現其 奇思妙想的電影傑作,但是這位已故的電影奇才依然被人們所忽略、沒有得到應有的重視和褒獎。2004年8月,紐約著名的CINEMATHEQUE實驗 院線與布拉格國家電影資料館在兩地共同舉辦了Juracek的電影回顧展,取名為“為帕維爾·祖拉契克的辯護——重發現一位捷克新浪潮電影大師”,向全世界推薦並緬懷這位英年早逝的東歐電影奇才。

《為年輕劊子手的辯護》被國際上公認為Juracek最完美的電影傑作,也是Juareck的絕唱,它是60年代捷克新浪潮電影運動中最重要也是最“聲名狼藉”的一部作品。這部狂熱的、稀奇古怪的政治諷刺劇完成於蘇聯坦克壓境之後,在其上映後立刻被當局封禁,並永遠終結了祖拉契克的電影生涯。大膽的、創新的和絕對荒誕主義式的影像,《為年輕 劊子手的辯護》是電影史上對格利佛漫遊記最瘋狂的一次改編,全片幾乎擺脫了所有劇情和思維邏輯的形式和束縛,讓觀眾們完全進入一個象徵主義和符號主義的幻 想世界。作為影史上所公認的“最偉大的超現實主義電影傑作之一”,這部影片呈現給我們無數古怪而充滿隱喻性的畫面,一隻身穿衣服的兔子,一座專門研究發明 創造的高等學校但裡面所有的學生都是從不說話的,一個精緻的“手工提供動力”的思想機器,一個沒有一年中的第九個月份的國家(為了避免流感的流行)... 我們的英雄格利佛經歷並發現了這一切,在他從小人國到Balnibari前往勒普泰的路程中。 “這部影片包含了所有能超出你想像的荒誕劇元素,超現實主義元素和諷刺劇元素,是烏托邦式的政治諷刺劇和怪誕的童話故事的一次完美融合。”(鹿特丹國際電影節評語)

本片堪稱一部現代版的“格利佛漫遊記”,改編自Jonathan Swift憤世嫉俗的社會政治諷刺名著。 Lubomir Kostelka扮演現代格利佛,在一次翻車後他突然醒來,走過一片森林後,他開始尋找一個神秘的國度勒普泰,因為他聽說那是一個美好的地方,在路上他發 現了一隻死去的穿著人的衣服的兔子,從它的口袋中拿出來一塊懷錶,他發現那懷錶的時間是反向走的,於是他繼續往前走,遇見了形形色色奇怪而復雜的人和事, 一場荒誕的超現實歷險就此展開。從網路上得到的版本不好,影像質量較差的Tvrip(好像這部影片還沒有發行過D版),而且依然沒有字幕,雖然能夠大致明白什麽意思,能觀賞到機具魅力的實驗影像,但依然是無法欣賞這個天才導演加寫作者的臺詞魅力。 之前也看過他的短篇Postava K Podpirani》(約瑟伕·克萊恩,1963),也是一部非常出色甚至完美的作品,我推薦他的所有作品(雖然只有兩長一短三部片,《每一個年輕人》還在四處尋找中),包括他編劇和製作的那些電影,都是捷克電影中必看的佳作。





Sunday, January 27, 2008

[Tinto Brass|Urlo, L']呐喊

Title:Urlo, L'
aka:The Howl
Director:Tinto Brass
Release Date:1970
Genre:Drama,Surrealism
Country:Italy
Language:Italian
IMDb

簡介。。。。。。
"2 Eggs; to break, broke, broken", the only English phrase spoken and theme song in Tinto Brass' "L'Urlo". What a film! The only available version of this film I could find had no subtitles. Either way it doesn't matter since it is very visual. When most people here the name Tinto Brass, right away they think of the horrid sleaze epic "Caligula", or some might name "Salon Kitty". If your lucky, you'll here of some who have seen his fun slapstick sex comedies from Italy like "Miranda" and "All Ladies Do it". Known mainly for his lighthearted sex romps with curvy women, Tinto Brass' earliest experimental films were much different. Heres a recipe for a film like "L'Urlo". Take some Fellini, add some Jodorowsky/Arrabal and a little table spoon of Godard for extra kick, stir and you got yourself "L'Urlo". One crazy psychedelic, surrealist anti-war art orgy. A bus is lit on fire! Hippies are chased by riot cops. There's stock footage of Vietnam and other wars with a machine gun showdown! S&M, slapstick sexuality, a man's pursuit of a beautiful lady... abstract art and nudity galore! Most memorable is a man in a gas mask jumping around with nude people while goose feather's fill the air! One amazing experimental protest movie! Rebel art at its finest! The films music and images are amazing! This is one film that screams for a DVD release, not to mention a soundtrack. The one song during the burning bus scene sounded like the punk band "Dead Kennedys", almost 10 years before they were around. This film is pure punk rock, before punk even existed. Who says that political, subversive films can't be fun? This ones a must see!(from IMDb)

我的碎碎唸。。。。。。推薦指數:7.8/10
巴拉斯老頭的早期作品,這是令我驚訝。記得上大學的時候,看過幾部他後來的作品,尤其記憶猶新的是強忍著把《卡利古拉》看完,那時得出的結論是意大利人很婬盪,他們對性的渴望和開放實在不能理解,還有就是這個迷戀情色的老頭有些“變態”,他的作品對身心健康影響不利。呵呵。

而這部早期的實驗作品非常不同,完完全全地展示了巴拉斯的天才一面,超現實的一面。這部電影中超現實的語彙豐富精彩,讓人眼花繚亂、目不暇接、嘆爲觀止。他更早期的作品我沒有看過,但是在這部電影中,雖然也展現出巴拉斯對性愛的極大興趣,但是他的主題總體來説是廣泛的、也是深刻的,不像之後的作品那般沉溺于情色世界不可自拔,表現的焦點全部集中在性愛之上。

也許這部作品最能代表巴拉斯的水平,也許這部作品是最非典型的巴拉斯電影,也許只是年代相較久遠而無人問津。因爲這部電影並不多見,而且沒有發行過D版,我看的版本只是TVrip,找了好久也沒有找到字幕,甚至連海報也難找。我模棱兩可地解釋一下影片大致的意思:影片講述一個美麗的女子Anita(Tina Aumont飾演,這個女人在這部影片中真是漂亮,面容姣好,像模特般的魔鬼身材,影片中穿著的每套服裝都很美很時尚,聲音也有磁性。看完這部電影我很迷戀她,可惜的是她已經死了,只活了60嵗,拍攝這部電影的時候,只有24嵗,正是青春湧現的時期),不喜歡自己木木呆呆、正經老實的丈夫,在舉行婚禮的時候與一個陌生有趣、縂提著一個黃色小箱子的男子私奔,開始了他們瘋狂放縱的歷險。這個冒險過程中兩人目睹了性愛俱樂部中各種怪異的人和性愛方式,遇見了食人族,經歷了戰爭、侵略、屠殺、強暴、監禁、統治、自由、教義、嬉皮...等等的許許多多,兩人想做夢一樣在這場奇異的冒險中變換著角色,享受著過程。經歷並目睹了一切之後,Anita似乎明白了些什麽,穿著婚紗駕車飛馳,卻在途中發生車禍死去了。影片結束時 Anita赤裸著身體披著婚紗,面部煞白得像女鬼一樣與丈夫舉行了婚禮。我非常確定這部電影我只看了個皮毛,沒有字幕使得 很多更深刻的意思我無法理解,很多富有新奇創意的超現實主義電影語言我無法領會,實在是有些遺憾,如果將來真的有D版的話一定要再好好看一看。但是只從此片的皮毛以及形式來看,真的可以說是一部很棒的超現實主義電影,是我看過的巴拉斯最好的一部作品,甚至我認爲看過了這部《呐喊》,再看他後來的那些電影似乎顯得有點浪費時間了。




[Vera Chytilová|O necem jinem]薇拉與伊娃

Title:O necem jinem
aka:Something Different
Director:Vera Chytilová
Release Date:1963
Genre:Drama
Country:Czechoslovakia
Language:Czech
IMDb

簡介。。。。。。
Vera Chytilova wrote and directed this two-part story that took the Grand Prix at the Mannheim Film Festival. Part one deals with the rigorous training of Olympic champion gymnast Eva Bosakova. She contemplates retirement as she goes through a gruelling training schedule known only by world-class athletes. The second story concerns a housewife who is unappreciated and ignored by her husband. Done in a combination of feature and documentary styles, this is the first full-length effort from Vera Chytilova.

我的碎碎唸。。。。。。推薦指數:8.2/10
Vera從布拉格電影學院畢業后,拍攝的第一部長片,我終于搞到了,真是好興奮。Chytilova是我非常崇拜的一位女性導演,她大膽的實驗精神、永不滿足的創新精神令我崇拜,我將她視爲榜樣,尤其欣賞她的早期作品,就是新浪潮時期拍攝的三部作品:《薇拉與伊娃》《雛菊》,還有《天堂禁果》。

這是一部很棒的作品,一部出色的女性電影。沒有之後的《雛菊》中的狂妄誇張,《O necem jinem》更讓人感到一種發自内心的女性獨立、自覺與關懷。影片由兩個完全不相干的故事組成:一個用紀錄片式的手法記錄了捷克奧運體操冠軍
Eva Bosakova從艱苦的訓練中努力堅持,克服了傷痛的困擾和心理的壓力,最終站在了金牌的領獎台上;另一個故事則採用情節片的拍攝方式,講述了家庭主婦Vera相伕教子的家庭生活,Vera的生活中只有丈夫和兒子,每天忙裏忙外的照顧他們二人的生活起居。但是兒子淘氣不聽話,常常搞得Vera頭大。丈夫又對妻子非常冷漠,每天回到家裏不是睡覺就是看球看報,很少和妻子交流,也幾乎沒有什麽夫妻生活。漸漸地Vera對這樣一成不變死氣沉沉的生活感到窒息,精神被繁瑣的家庭生活幾乎快拖垮了。這時的Vera從家裏走出,遇到了一個男人,開始了她的婚外戀。

兩條故事情節綫交替著進行,這似乎是兩條完全平行的綫,根本沒有交點。但是就在這沒有交點的敍事中,兩個沒有交點的女人獨立承受著自己的生活境況,努力奮鬥著追求著抗爭著,堅強獨立的女性就這樣在Chytilova的鏡頭下被捕捉。與此同時,兩個平行的故事,又像是交相輝映的兩面鏡子,反射著彼此。一個為了事業努力奮鬥,另一個為了情感努力地追求。令人很欣喜的是兩個女人最後都取得了成功,一個獲得奧運冠軍,後來退役當上了教練;另一個通過自己的追求與反抗,丈夫明白了妻子的不易與孤獨,最後家庭和睦其樂融融。Chytilova只是平易地用記錄和敍事兩個完全不同電影門類的結合進行著她的故事,在進行的過程中引出新思想和新問題,但是她沒有刻意的去解答、去説明自己對待它們的看法,而是把一切都交給了觀衆,讓觀者自己進入影片之中去體會思想、去給問題做出一個解答。




Friday, January 25, 2008

[Péter Bacsó|A Tanú]證人


Title:A Tanú
aka:The Witness
Director:Péter Bacsó
Release Date:1969
Genre:Drama / Comedy
Country:Hungary
Language:Hungarian
IMDb

簡介。。。。。
Banned for over a decade for its outspoken criticism of the post-WWII communist regime in Hungary, Péter Bacsó's 'The Witness' has since then achieved unparalleled cult status in its native land. Known as the best satire about communism, 'The Witness' has become a cult classic, which was also well received by critics and general audiences alike when it was finally released outside of Hungary. Its candid and realistic portrayal of the incompetent communist regime has earned great acclaim for both the director and the film itself when it was shown at Cannes Film Festival in 1981.

'The Witness' takes place during the height of the Rákosi Era, which was closely modeled after the ruthless and brutal Stalin regime. The film follows the life of an ordinary dike keeper, József Pelikán, who has been caught for illegally slaughtering his pig, Dezsõ. Instead of doing hard time for his "heinous" crime, Pelikán is elevated into an important position, generally reserved for the communist elite. Of course, Pelikán is utterly clueless about his newfound luck, not to mention his new job. Even his new benefactor, the mysterious Comrade Virág, is reluctant to reveal the real reason behind Pelikán's preferential treatment.

Thus, begins Pelikán's hilarious adventure deep within the "sophisticated" communist society. One failure after another the incompetent Pelikán is elevated higher and higher on the communist echelon, all the while remaining completely clueless about his promotions. Until one day, when he gets called for to return the "favour" by falsely testifying against his long-time friend in a mock-up show trial.

我的碎碎唸。。。。。。推薦指數:8.4/10
這是一部幽默而犀利的政治諷刺劇,辛辣地諷刺了二戰后共產政權對匈牙利的統治,揭示了政府的種種弊端和虛假。這使得此片在匈牙利被封禁了近十年之久,直到1978年才公之於衆,並在匈牙利立刻獲得了巨大的成功。

從上世紀二三十年代以來,喜劇電影一直是匈牙利電影的主要形式,產量最多但水平卻參差不齊。直到六十年代匈牙利新電影運動爆發,出現了一批優秀的電影人,他們打破了這種以喜劇為主導的匈牙利電影的國際形象,應運時代開始了風格多樣化的電影創作,使得匈牙利電影呈現出了一派百家爭鳴的繁榮景象。導演Péter Bacsó是匈牙利著名的喜劇電影大師,被譽爲匈牙利最後的喜劇電影天才,這部拍攝于1969年的電影《證人》可以說是集聚了幾十年來匈牙利喜劇創作之精髓的巔峰之作,是其最有代表性最傑出的作品。

Pelikán同志最初只是一個老實本分的堤壩看守人,住在風景如畫的草原河邊過著平靜安寧的生活。但是當時由於實行計劃經濟,豬肉緊缺,Pelikán不得已的偷偷殺了他家的豬被警察發現進了監獄。就在這個時候卻因爲政治需要和利用被釋放,而且為他換了更好的工作,Pelikán接連做了游泳館的領導、遊樂場的領導、水果種植基地的領導,工作認真負責,卻每次因爲好心或者說是較真,得罪了高層領導人接連好幾次被送進監獄。Pelikán不喜歡這樣的生活,他只想回去踏踏實實的做自己的堤壩看守,可是被政治力量控制的 Pelikán同志沒有辦法,只能繼續他並不樂意卻越升越高的職位,精神被折磨得快崩潰。最後Pelikán在被要求做僞證的時候,不自覺地在法庭上說出了真話,得罪了一直幕後掌控者,被判處絞刑,卻又喜劇性地被釋放了,終于可以回到他寧靜的家中了。影片以幽默詼諧的基調不緊不慢的講述在政治極權下個人失去自由、無力反抗,只能被這股巨大的力量牽著鼻子走,像一個政治木偶被他人操控。




Thursday, January 24, 2008

[Václav Vorlícek|Kdo chce zabít Jessii?]是誰要謀殺傑茜?


Title:Kdo chce zabít Jessii?
aka:Who Wants to Kill Jessie?
Director:Václav Vorlícek
Release Date:1966
Genre:Comedy / Sci-Fi
Country:Czechoslovakia
Language:Czech
IMDb

簡介。。。。。

Who Wants To Kill Jessie? is something different but enjoyable, a thoroughly deadpan comedy-fantasy. I'd happily buy it on video if it were available, but, alas, special screenings in series like "Czech Horror & Fantasy On Film" seem to be the only way to see it

The story is a simple high-concept: Ruzenka Beránková (Dana Medrická) has created a formula that can remove elements from dreams (you can tell they've been removed, because there's a nifty television screen capable of showing a subject's dreams). What she doesn't realize is that these elements manifest themselves in the real world. Bad enough when it's the gadflys of a cow's nightmare, but when she uses it on her husband (Jirí Sovák), whose dreams include the characters from the comic strip "Who Wants To Kill Jessie?"... Well, it's bad enough that Jessie is a beautiful, blond, voluptuous girl (who is also a scientific genius), but the two men chasing her, a musclebound superhero and a gun-toting cowboy, cause serious damage to the apartment building and later city of Prague. And when the courts decide the husband should be liable - they are, after all, his dreams - more chaos ensues.

Jessie is quite short - IMDB lists it at 80 minutes - but doesn't waste any of its running time. Nearly every minute has something funny happening, whether it be a cow's dreams or the comic strip characters' penchant for speaking with word balloons. The film is shot in anamorphic black-and-white, and I'm not sure color would have helped it; it could have easily come out looking like the Batman live-action TV series or Austin Powers. The look of this 1966 movie suggests bright colors, but keeps it from looking garish or dated. It's also played perfectly straight - that Mrs. Beránková has a dream monitor in her bedroom isn't remarked upon, and the reactions to these comic-book characters running around Prague is stoic as can be.

"Jessie" is a nifty little fantasy which deserves a little more exposure in the west. If you get a chance, see it.

我的碎碎唸。。。。。。推薦指數:8.0/10
捷克新浪潮中一部很科幻的喜劇片,在電影中夢境和現實混爲一談,原因是一個測夢的實驗,一個觀夢的機器。Ruzenka Beránková教授和Jindrich Beránek教授是一對夫妻,但是作爲妻子的Ruzenka Beránková是一個非常奇怪的人,她只在每週的週四才允許丈夫與之同房共寢。而且她還研究一個關於夢的實驗,讓睡着的人或動物帶上儀器可以在另一邊的顯示設備上看到他們的夢境,然後為其注入一支針劑可以向相反的方向改變他們的夢境。誰要謀殺Jessie最初其實只是一個連載漫畫,漫畫中一個肌肉發呆的貌似超人的男人和一個瘦骨嶙峋的中年牛仔,為了尋找一副神秘充滿力量的手套追逐一位非常漂亮而且性感的金髮女郎。Jindrich Beránek教授正在研究這個類似的課題,所以看到這個漫畫時非常感興趣,把這些雜誌帶回家裏。那天正巧是週四的晚上,他和妻子睡在一起,卻做了一個關於漫畫的夢,漫畫中的驚心動魄使Jindrich Beránek教授喊起夢話。妻子用她那個儀器看見了丈夫在夢中和金髮女郎在一起,非常生氣,給他打了一針。沒想到第二天夢中的人都變爲現實,出現在夫妻二人的生活裏。Ruzenka Beránková漸漸發現,她的那個針劑在使夢境相反的同時,還可以使原本的夢變成現實,實驗室裏出現牛夢中的許多蒼蠅,勤雜工夢中的許多啤酒也出現在了實驗室裏。但是實驗進行到這裡,已經出現嚴重的問題,就是從Jindrich Beránek教授的夢中出來的三個人。這三個人在現實社會中仍然像漫畫中一樣,爲了那個手套秘密兩個男人四處追蹤要抓住Jessii,攪得社會一團遭,警察也開始抓捕他們,Jindrich Beránek教授也因此進了監獄。Ruzenka Beránková認爲他們不是人類,想要像銷毀東西一樣把Jessii殺掉。卻被被從監獄逃出來的Jindrich Beránek教授用他的新發明反重力手套救下。最後可惡的妻子愛上了那個肌肉發達的超人,隨著他一同進入了她的狗的夢中,得到了應有報應。Jindrich Beránek教授終于和Jessii在一起了,但是當她開口説話卻和妻子一個口氣...

影片幽默戲謔,用這種荒誕的、詼諧的、超現實的表達方式,上演了一出善與惡之間較量的鬧劇,以很輕鬆愉快的基調諷刺了一些人和一些社會現象。導演Václav Vorlícek非常有創意,不僅是虛構了這樣一個荒誕有趣的故事,在許多表現手法上也是讓人爲其連連喝彩,比如他結合了電影和漫畫,取消了Jessii他們三個夢境中的人物的臺詞,而是用漫畫中的文字手法將他們的臺詞部分畫出來,而且這個紙片式的臺詞是立體的,最讓人印象深刻的就是在法庭上工作人員將Jessii說的“我愛你”轉了一個方向,後來Jindrich Beránek教授又把它撕了。實在是太有創意了。影片不長,只有80分鐘,但是在這短短的80分鐘裏,笑料包袱不斷,情節非常緊湊,所以時間很快就過去了,意猶未盡。




Wednesday, January 23, 2008

[Václav Vorlícek|Tri orísky pro Popelku]Cinderella的三個橡果


Title:Tri orísky pro Popelku
aka:Three Wishes for Cinderella
Director:Václav Vorlícek
Release Date:1973
Genre:Drama / Fantasy / Family / Adventure / Romance
Country:Czechoslovakia / East Germany
Language:German / Czech
IMDb

簡介。。。。。。
Released as Three Wishes for Cinderella in the US, Tri Orisky Pro Popelku has been a Christmas tradition in the Czech Republic since its original release in 1973, and also enjoys a large fan base in Germany. Based on the story by Bozena Nemcová, director Vaclav Vorlicek retells the classic Cinderella fairy tale with modern-day socialist feminism. Popelka (Libuse Safránková) is a servant in the house of her stepmother (Carola Braunbock). A resourceful and independent young girl, she confides her closest friend the owl. When she comes across three magical acorns, she is granted a single wish for each one of them. She meets the Prince (Pavel Trávnicek) in the woods and competes with him in sharpshooting and matches his wit in riddles. After disguising herself in hunting outfits, she makes her final wish for a beautiful wedding dress.(from AMG)

我的碎碎唸。。。。。。推薦指數:7.0/10
這是一部經典的童話劇,不僅僅是因爲採用了世人皆知的灰姑娘的故事,而是這部電影真的是非常經典,30多年來一直在歐洲許多國家深受歡迎,在捷克本土甚至已經是聖誕節的傳統節目了。

導演Vaclav Vorlicek把灰姑娘的故事加以改變,以一種現代的視角——男女平等以及女性的獨立,重新演繹了出來。Cinderella在電影中是一個非常足智多謀並且堅強獨立的女性,爲了自己的愛情與幸福主動追求,面對繼母的刁難也敢于反抗。她富有智慧,與王子比射箭、比猜謎;她關愛動物,所有的動物都喜歡她幫助她;她熱情友好,對周圍的人都親切善良地對待,所有的僕人們也都喜歡她。這樣在人物的塑造上更加豐滿更加立體,不再是童話中那個只憑藉善良和美貌來贏得王子愛慕的灰姑娘了,也使得在與王子的愛情的基礎和原因上更加真實,更加令人信服。

除了故事改編得十分經典以外,影片的場景、人物的服飾等等的細節都精准地再現了大約文藝復興時期的風貌,華麗、考究。演員也選得非常好,Cinderella的可愛純潔,王子的英俊瀟灑,繼母和女兒肥胖並且愚蠢的樣子,與影片人物非常適合。所以這是一部非常值得一看的童話題材的電影,精美、純真、讓人爲之心盪神迷。
Photobucket